Gitaduniaगुणत्रयविभागयोग — GUNATRAYA VIBHAGA YOGA
मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः ।सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते ॥ १४.२५ ॥
manapamanayos tulyas tulyo mitrari-pakshayoh sarvarambha-parityagi gunatitah sa uchyate
Hindi
जो मान-अपमान में समान है, मित्र और शत्रु के पक्षों में भी समान है, और समस्त कार्यों के आरंभ का त्याग करने वाला है, वही गुणातीत कहा जाता है।
English
Who is equal in honor and dishonor, equal toward friend and foe, and who has abandoned all initiation of undertakings — such a person is said to have transcended the gunas.
Verse 25 / 27 in Chapter 14