Gitaduniaविश्वरूपदर्शनयोग — VISHVARUPA DARSHANA YOGA
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु ।एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥ ११.४२ ॥
yach chavahasartham asatkrito 'si vihara-shayyasana-bhojaneshu eko 'thavapy achyuta tat-samaksham tat kshamaye tvam aham aprameyam
Hindi
और हे अच्युत! विहार, शय्या, आसन और भोजन के समय मैंने हँसी-मजाक में जो आपका अनादर किया हो, चाहे अकेले में या दूसरों के सामने — उस सबके लिए मैं आप अपरिमेय से क्षमा माँगता हूँ।
English
And whatever disrespect I may have shown You in jest, O Achyuta, during recreation, resting, sitting, or dining, whether alone or in the presence of others, for all that I beg forgiveness from You, the immeasurable one.
Verse 42 / 55 in Chapter 11